Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: бумфест (список заголовков)
14:07 

Дмитрий Яковлев: "Не должно быть жёсткого соперничества между комиксом и литературой"

SPb Comics Community
Российские комиксы
Оригинал взят у letidor_style в Дмитрий Яковлев: "Не должно быть жёсткого соперничества между комиксом и литературой"
foto Denis Homenkov

Текст: Евгения karta_show Карташова
фото предоставлены фестивалем Бумфест


До середины октября в Петербурге проходит фестиваль рисованных историй «БУМФЕСТ». Дмитрий Яковлев — директор фестиваля, издатель, продвигающий культуру комикса в России, рассказал "Летидору", как относятся к этому искусству в разных странах, при чем тут Даниил Хармс и Муми-Тролли, зачем комиксы нужны детям и в чем главная проблема издания комиксов в России.


logo_header— С чего начинался «Бумфест» и твое увлечение комиксами как таковое?

— Все началось с работы в книжном магазине, это было лет 10 назад. Я познакомился с девушкой из франкоязычной Канады, из Квебека. И она открыла мне глаза. Как и большинство людей, я раньше тоже думал, что комиксы – это про «людей в трико». Но оказалось, что есть такой огромный пласт французской культуры как рисованные истории, который на самом деле не ограничивается комиксами про супергероев. Комикс – это только форма рассказа. А внутри может быть как история про Человека-Паука, так и Библия в картинках или графический роман. Во Франции комикс – это часть национальной культуры. В каждом доме присутствует полка с комиксами: на ней всегда стоят детские книги вроде «Приключений Тинтина», «Счастливчика Люка», «Астерикса и Обеликса», а в некоторых семьях есть еще и полка со взрослыми комиксами.

— В этом году фестиваль открывается семейной выставкой, художника Вильгельма Буша. Кто такой Вильгельм Буш?

— Вильгельм Буш – это такой дедушка современного комикса, немецкий автор-иллюстратор 19-го века. Наверное, любой ребенок в Германии знает, кто такие «Макс и Мориц». Хотя книгу «Макс и Мориц» издавали когда-то давно и в России тоже, но здесь они менее известны. Мы на выставке будем показывать принты. Часть с пересказами Андрея Усачева, а часть – в весьма вольных переводах Хармса («Плюх и Плих», которая издавалась в России в 20-е-30-е годы).

vilhelm busch2


Есть, кстати, советский анимационный фильм «Плюх и Плих», как раз с переводами Хармса, в титрах финальных значится «по мотивам Вильгельма Буша». В целом Буша можно найти и в современных изданиях по-русски: в издательстве «Мелик-Пашаев» в прошлом году выпустили две книги Буша: «Макс и Мориц» и другие истории для детей», «Плюх и Плих» и другие истории для детей».


vilhelm busch1
"Плюх и Плих"

— Семейное направление присутствовало с самого начала на фестивале?

— На самом первом фестивале у нас была выставка комиксов про Муми-Троллей, куда приходили родители с детьми. На тот момент, это 2007 год, не так много людей знало, что Муми-Тролли были в том числе и комиксом, публиковались в детском разделе шведскоязычной финской газеты. Выставку тогда у нас открывала племянница Туве Янссон – София Янссон. Так и получилось, что мы с первого фестиваля сотрудничаем и дружим с фирмой «MOOMIN characters», которая занимается правами на использование этих всеми любимых персонажей.

Недавно с семьей ездили к ним в гости в офис, в Финляндию. К сожалению, Ваня заснул в гостях. Ваня – это мой сын, ему сейчас год и четыре месяца. И вот он заснул и проснулся уже только когда мы уезжали. Хотя София Янссон хотела с ним пообщаться, даже подарков ему приготовила.

mumi-troll

mumi-troll-1
— А как получается работать над фестивалем, учитывая, что команда совсем небольшая? В основном вся организационная часть на тебе, как я поняла. А еще и ребенок «на плече».

— Тяжело. В прошлом году было легче, когда Ваня был меньше: он много спал, ел. А сейчас ему 1,4 – он достаточно активен, за ним нужно присматривать. Мы с женой Катей вместе над фестивалем работаем – она занимается связями со СМИ. Кроме того, она дизайнер. И вот когда она за Ваней смотрит – я успеваю поработать, а когда я – она может сделать какие-то дела по фестивалю. Кстати, познакомились мы с Катей тоже благодаря «Бумфесту», второму.

— Такой семейный подряд…

— Да. Я думаю, это хорошо и правильно.

rb2MhvTEffM

— Не является ли комикс, в принципе, таким образом мышления, который часто подросткам свойственен? Всегда же в классе есть один человек, который на уроках на заднем листе тетрадки рисует комиксы. А потом все становятся старше и эти рисунки куда-то уходят.

— Здесь вопрос не в подростках. Это скорее просто особый вид мышления, который свойственен небольшому количеству людей. В классе 25 человек и только один рисует комиксы. Я не рисовал. А есть те, кто рисовал, а потом пошёл в художественную школу. И даже закончил «Мухинскую» академию. При этом всё увлечение комиксами у человека начиналось со вкладышей в жвачке «Дональд Дак». Я говорю сейчас про петербургского художника Алексея Никитина.

— Хорошо. Но зачем людям нужно это комиксное мышление?

— Есть специалисты и исследования, которые утверждают, что чтение комиксов развивает работу обоих полушарий мозга одновременно. Чего, в общем, не делает литература или отдельно картинки. В виду того, что одно полушарие отвечает за текст, другое – за картинку. При чтении комикса нужно, чтобы они работали оба. При этом у детей включать их одновременно получается прекрасно. Чем ребенок старше, тем с этим сложнее.

— То есть можно поощрять чтение комиксов, потому что это полезно и в чем-то даже полезнее книги, где только одни буквы?

— Дело не в том, чтобы поощрять комикс. Нужно в целом поощрять чтение. В комиксах, как и в литературе, тоже может быть полно барахла.

— А «Наруто» — это вот барахло или нет?

— «Наруто» комикс для подростков. Это комикс, достаточно популярный у нас, потому что есть анимационный сериал по нему. В Японии как раз наоборот: популярность комикса повлияла на то, что он стал сериалом. Это фикшн. Если посмотреть, что читают наши дети сегодня – много фантастики, мистики, детективов — «Наруто» ложится в этот ряд. Это не хорошо и не плохо.


— Как думаешь, можно ли увлекающемуся комиксом «Наруто» ребенку «подкинуть» другие комиксы, более «глубокие» что ли…

— Да, вполне можно. Только тут вопрос в том, что не должно быть жёсткого соперничества между комиксом и литературой. Это все, мне кажется, должно быть едино. Комикс – часть книжной культуры. Я часто сталкиваюсь с мнением: «Вот, не читают ничего, комиксы одни какие-то разглядывают!»… Но можно вместе с ребенком открывать те или иные литературные произведения или комиксные произведения – и это будет полезно. Много зависит от родителей.

Понятно, что и самому ребенку гораздо проще воспринимать визуальную информацию. А потом она потихоньку наполняется текстовой. Комикс может быть неким переходным периодом к «большим текстам». Но можно и продолжить его читать. Можно смотреть картинки, читать комиксы и читать литературные произведения – одно другому не помеха.

Еще я последнее время привожу в пример Джанни Родари. В книге «Грамматика фантазии» он говорит: «Комикс очень часто является первым самостоятельным чтением ребенка». При этом ребенок может даже еще не уметь читать.


— А какой у российского ребенка комикс как первое самостоятельное чтение?

— У нас, к сожалению, в стране очень маленький рынок комиксов. Поэтому сложно, да. На сегодняшний момент фактически нет комиксов на русском языке для маленьких детей. Пожалуй, можно привести в пример Николя Радлова. Его «Рассказы в картинках» печатались в советском союзе миллионными тиражами. Издавались, переиздавались в разных форматах. Причем, то с текстом, то без текста. Сейчас эту книгу тоже начали переиздавать, но без текста. Издательство «Мелик-Пашаев» опять же.

radlov
Книга Николая Радлова

Еще есть «Муми-тролли», конечно. Самый популярный в России комикс. Хотя нельзя сказать, что он делался только для детей, но он семейный. Издательство «Zangavar» выпустило уже три огромных тома муми-комиксов. В нашем издательстве «Бумкнига» мы издали «Муми-тролль и конец света», самый первый комикс про Муми-тролля. Но эта книжка скорее для фанатов и любителей мумий-троллей, чем именно для детей. В книге помимо комикса много статей по истории создания произведения.

Опять же стоит читать с детьми комиксы Вильгема Буша. Российских детских комиксов мало, но есть кое-что. Например, истории про кота Кешку художников Андрея и Натальи Снегирёвых. Сборник называется «Кешка в центре внимания», кажется, можно купить в издательстве «Компас-Гид».

radlov1
Из книги Николая Радлова

— То есть все-таки детские комиксы бывают не только зарубежные...

— У нас культура комикса тоже была и достаточно активно присутствовала в 20-х, 30-х годах. Причем как для взрослых, так и для детей. Для взрослых это были рисованные истории в сатирических журналах. А в детских журналах типа «Чиж и Ёж» комиксы публиковались наравне с прозой и поэтическими текстами. Опять же журнал «Весёлые картинки».


— Как вы работаете с детской аудиторией? В каком направлении развивается «детская часть» фестиваля «Бумфест»?

— Мне часто кажется, что мы недорабатываем в детском направлении, буксуем. Потому что я видел, как проходят фестивали комиксов в Европе.

— То есть?

— Во-первых, там нет такого уж строго разделения на «детские» и «взрослые» выставки. Например, на фестиваль в Ангулеме (Франция) приходят семьями – и это отличный вариант родителям и детям пообщаться. Кроме того, приезжают целыми классами из школ и у группы заранее есть некие задания по выставке. На фестивале в Бастии (Корсика) происходит следующее. Группа из детей 10-15 человек, все садятся на пол, в том числе и взрослый рассказчик – и они говорят о художнике. И так они проходят по всем выставкам фестиваля, не только детским.

radlov2
Из книги Николая Радлова

Точно так же на многие выставки, которые есть у нас на «Бумфесте», можно ходить с детьми. С одной стороны, стоит говорить о художнике и его творчестве – не важно, для детей ли он рисует. А с другой: говорить про страну, из которой художник. Выставка – это только повод подтянуть ту или иную тему, своеобразное «внеклассное» занятие.

— А что нужно, чтобы фестиваль заработал подобным образом?

— Организовать подобную историю получается, например, у фестиваля детских музейных программ «Детские дни в Петербурге». Но у них фактически все проекты придумывает сам музей – музей находится у себя на площадке. У нас же получается, что мы идем в библиотеки и галереи со своими идеями, своими комиксами в «чужой дом». И не всегда у площадки есть ресурс, чтобы организовать что-то с тем материалом, который мы приносим. У библиотек, например, не всегда есть эти книги в фондах. Впрочем, сейчас Библиотека книжной графики в Петербурге собирается открывать отдел комикса, в том числе и семейного – на разных языках.

Но основная сложность другая: к сожалению, у нас не хватает человеческих ресурсов, чтобы развивать детское направление полноценно, как оно того заслуживает. Фестиваль некоммерческий: нас поддерживает комитет по Культуре Правительства Санкт-Петербурга, Французский Институт в Санкт-Петербурге, посольства и консульства, которые помогают нам с участием иностранных художников в фестивале.

— Фестивалю шесть лет. Каждый год проходит конкурс комиксов для художников. Как обстоят дела с детской номинацией?

—Детская номинация выделена третий год подряд (до 12 лет и 13—17 лет). Работы от детей приходят очень крутые. Они делаются откровенно, по-честному. У детей незамыленный художественный взгляд. Правда, в первый год существования детской номинации мы получили очень мало работ. Взрослые художники-участники конкурса — все-таки, что называется, «в теме», — они следят за тем, что происходит в сфере комикса, сами ведут свои блоги. В регионах в итоге художники-комиксисты становятся и издателями, и кураторами, и организаторами выставок. Как, например, в Перми Никита Гилёв. Но дети, и главное, родители, которые принимают решение, — как правило, не знают о том, что есть такая возможность. Поэтому в прошлом году у нас художники проводили мастер-классы по комиксам для детей, бесплатные. Конечно, нужно активно работать с аудиторией.


— Что из ассортимента издательства «Бумкнига» ты бы посоветовал подросткам?

— У меня есть один знакомый мальчик 14-ти лет, который без ума от графического романа «Священная болезнь» Давида Б.

doraemon— Сейчас российские детские комиксы – это преимущественно подростковая манга, так?

— Да. Была у одного из издательств попытка выпустить хороший классический японский комикс для детей помладше, на 7-8 лет. Комикс называется «Дораэмон», в нем милый персонаж и хорошая волшебная история: про кота-робота, который помогает невезучему мальчику-четверокласснику. Но в России она провалилась, вышло всего два тома — в магазинах книгу ставили на одну полку с «Наруто», а не в раздел детской литературы. И естественно подросткам она совсем не подходила, а родители, которые покупают книги своим детям помладше, на полку с подростковой мангой не заглядывают.


— Тогда вопрос как издателю: почему комиксов для детей на русском издается так мало?

— Издатель не видит читателя и покупателя. Будут ли родители покупать комиксы своим детям, пусть даже хорошие комиксы? Не уверен. Был бы рад услышать ответ на этот вопрос от родителей.


Читайте также:
Журналы для детей: скачать и прочитать 
Журналы для детей: на бумаге
Читаем про индейцев
Книги для настоящих принцесс
Английские сказки: Кэролл, Милн и все-все-все
Исторические книги для детей: с приключениями интереснее







@темы: Пресса, Бумфест, Бумкнига

12:30 

графическая новелла "Воображаемые друзья"

SPb Comics Community
Российские комиксы
29 сентября (в субботу) в 15:00 на главной площадке фестиваля БумФест (малый зал ЦВЗ "Манеж" (наб. канала Грибоедова, 103 (ст. м. "Садовая", "Сенная площадь", "Спасская";)) будет презентована моя книжка - "Воображаемые друзья".
Именно с этой графической новеллой меня приглашали в Польшу на международный фестиваль Ligatura.







@темы: События, Издательство, Бумфест

22:00 

Начало

SPb Comics Community
Российские комиксы
Оригинал взят у guprus в Начало


Внимание друзья,
уже завтра, 15 сентября, мы начинаем очередной Бумфест. В 15.00 в библиотеке зарубежной детской книги (ул. 3-я советская, 8, вход со двора,м. Площадь Восстания)состоится открытие выставки Вильгельма Буша (Германия). А в 18.00 в библиотеке книжной графики (ул. 7-я красноармейская, 30, вход со двора, код 150, м. Технологический институт) состоится открытие выставки Григория Ющенко (Россия). Мы будем очень рады вас видеть на этих событиях.


Ура – Бумфест начинается!!


Не забывайте посещать сайт Бумфеста.



@темы: Выставка, Бумфест, Новости

17:48 

Анатомия комикса

SPb Comics Community
Российские комиксы
13:20 

Конкурс 2012: до конца приема работ остался 1 месяц!

SPb Comics Community
Российские комиксы


Мы продолжаем принимать комиксы на конкурс. В этом году тема конкурса – ВЫБОР. Как обычно мы ждем от вас законченную историю не более 3 страниц. Условия участия вы можете прочитать по ссылке – http://boomfest.ru/competition

В этом году благодаря поддержке компании Moomin Сharacters мы вновь сможем пригласить иногородних участников, но не более 15 человек, чьи работы войдут в шорт-лист и обеспечить им проживание в Санкт-Петербурге с 27 сентября по1 октября в одном из хостелов в центре города. Дорогу приглашенные оплачивают сами, если будет необходима визовая поддержка, то мы ее организуем.


@темы: Информация, Конкурс, Важное, Бумфест

17:40 

Бумфест-2012: программа раскрыта

Mr. Fett
Killed by Fett ©
До начала очередного фестиваля рисованных историй «Бумфест» осталось чуть больше трёх месяцев, и буквально вчера была объявлена предварительная выставочная программа фестиваля.

@темы: Бумфест, Новости

09:52 

Miguel Gallardo на Бумфесте

SPb Comics Community
Российские комиксы
Originally posted by [info]guprus at Miguel Gallardo

Photobucket


Мигель Галлардо испанский иллюстратор и автор комиксов. В качестве иллюстратора Мигель сотрудничает с газетами и журналами «la Vanguardia», «El P


@темы: Бумфест, Новости

18:16 

Бумфест 2011

SPb Comics Community
Российские комиксы
Photobucket

Ура, мы наконец напечатали плакаты и открытки в поддержку конкурса!! Кто может помочь их распространить?
Или вы можете скачать файл с макетом плаката, распечатать и повесить где считаете нужным - http://www.sendspace.com/file/3m1vri


@темы: Арт, Бумфест, Вопросы, Выставка, Конкурс, Ссылки

13:39 

Бумфест 2011 - конкурс

SPb Comics Community
Российские комиксы
Photobucket
© Станислава Рачковская, победитель конкурса в 2010 году

Тема конкурса: ГРАНИЦЫ

Условия участия в конкурсе.
Количество страниц: не более 3 (одна законченная рисованная история (комикс) на русском или английском языке или без слов).
Формат: А4 (другие форматы приниматься к участию в конкурсе не будут).
Срок окончания приема работ: 14 августа 2011 года.

Подробности - http://boomfest.ru/competition

Партнер конкурса - OY Moomin Сharacters Ltd
Photobucket


@темы: Бумфест, Конкурс, Новости

17:05 

Бумлекция – Седрик Манш (Бельгия), 7 декабря в 19.00

SPb Comics Community
Российские комиксы
Место проведения: галерея современного искусства «Anna Nova»,
ул. Жуковского 28, +7 812 275 9762, www.annanova-gallery.ru
Продолжительность: 2,5 – 3 часа.
Стоимость участия: 200 рублей




@темы: Бумфест, Лекции, Мероприятия, Новости

00:07 

Комикс-таблички. Послесловие

SPb Comics Community
Российские комиксы

Несмотря на некоторую несогласованность в подготовке акции по массовому раскрашиванию и подписыванию табличек, три штуки все же были исписаны и даже оставлены нам. Собственно, их и выкладываю. Мне понравились)))
 
  Спасибо авторам текстов, пишите еще!))))



@темы: Арт, Бумфест, Итоги, Мероприятия

13:04 

К нам приедет замечательный художник!!

SPb Comics Community
Российские комиксы
Внимание! 9 сентября в 19.00 девернисаж выставки Георгия Литичевского, на котором состоится встреча с автором!





Друзья! Ждем вас на последнем мероприятии - закрытии -девернисаже - встрече с автором и с нами!!


@темы: Бумфест, Выставка, Мероприятия

11:50 

Бумфест 2010

SPb Comics Community
Российские комиксы


Друзья,
у нас еще осталось какое-то количество футболок и сумок фестиваля и их еще можно купить.
Размеры футболок S, M и чуть чуть XL, цвет белый, цена 300 рублей.Сумки на лямках бежевого цвета, цена 200 рублей.

Огромное спасибо за них компании ПРОЕКТ 111!


@темы: Атрибутика, Бумфест, Продажа

19:44 

Демонтаж табличек

SPb Comics Community
Российские комиксы
Привет. Основной выставочный кураж идёт на убыль, погода шепчет «намочу таблички и вырву с корнем», так что, предлагаю всем желающим забрать свою весёлую картинку с двумя дырками от гвоздиков сделать это уже завтра (в понедельник, 4-го октября) вечером. Колышки, по решению суда, я забираю себе, но если кому-то надо, могу поделиться. Приеду часам к 1900, пишите письма :)


@темы: Итоги, Информация, Выставка, Важное, Бумфест

18:24 

победители конкурса Бумфеста 2010

SPb Comics Community
Российские комиксы
Гран при - Станислава Рачковская "Все хорошо" (Санкт-Петербург)
PhotobucketPhotobucketPhotobucket

Графика -


@темы: Арт, Бумфест, Итоги, Конкурс

16:44 

комикс "Марс покорен!"

SPb Comics Community
Российские комиксы
150.75 КБ 

Мой комикс, выставлявшийся на БумФесте'2010, можно посмотреть ЗДЕСЬ!



@темы: Арт, Бумфест, Ссылки

13:51 

Статьи о Буме в "Метро" и не только

SPb Comics Community
Российские комиксы
20:16 

БУМФЕСТ

SPb Comics Community
Российские комиксы
>

По некой традиции снимал видео репортаж, но по тойже традиции в основном снимал людей а не комиксы
(из-за нехватки времяни, кое как склеил его чтобы все могли посмотреть как оно было)
фоткал мало фотки можно глянуть здесь ( http://vkontakte.ru/photo956340_182997330 )
Вот вам видосы, если хоть кому-то это интересно...












@темы: Бумфест, Видео, Выставка, Издательство, Итоги, Мероприятия, События, Ссылки, Фото

01:47 

ККП 2. Готов к употреблению)))

SPb Comics Community
Российские комиксы

Кадр, кадр, полоса! Том 2Вот и вышел из печати второй том сборника наших комиксов. Некоторые уже успели увидеть и пощупать его вживую. Кто-то даже приобрел. Со вчерашнего дня - ищите в продаже!

Сегодня же ждем всех в 16:00 в галерее "Сарай" музея А. Ахматовой (Литейный пр., 53, вход под арку) всех заинтересованных на презентации. Автографы авторов и непринужденное общение=)))

Косплей приветствуется! Давайте пугать старушек-смотрительниц;-)


@темы: Бумфест, Важное, Издательство, Информация, Итоги, Мероприятия, Новости, Покупка, События, Фото

18:41 

Ярмарка комиксов на БумФесте

SPb Comics Community
Российские комиксы
Друзья, в этот уикэнд 25-26 сентября сотрудники лавки "Диккенс и дважды два" и издательства "Комильфо" будут с утра до вечера тусить на ярмарке комиксов, которая пройдёт в рамках фестиваля БУМФЕСТ.

Помимо того, что мы привезём новые комиксы (Малыш Немо, Овраги, Муми Тролли, ККП2 и др.) и будем продавать их по очень низким ценам, мы ещё проведём презентацию графического романа СТЕРВА  и новой книжки О. Тищенкова ДВА+ПЁС, а если это будет технически возможно, то Олег лично проведёт он-лайн презентацию через Скайп. Но об этом позже...

Главное, что в эти дни всем покупателям комиксов и стаффа мы дарим подарки (хорошие). Хотя нет, подарки получат только те, кто распечатает этот флаерс...



ПОДАРКИ, ПОДАРКИ, ПОДАРКИ! УРА!
___
Итак, ждём вас в эти выходные с 11 до 18 в музее Анны Ахматовой (Литейный 53). Вход на фестиваль свободный. Программа фестиваля насышенная, будет много мастер-классов зарубежных комиксистов, выставок и презентации - подробности тут.
Приходите, будет интересно!

P.S. Илья, привезём тебе книжку. Ты просил отложить :)))
 


@темы: Бумфест, Комильфо, Мероприятия, Новости, События

Санкт-Петербургское Комикс-Сообщество

главная